Prevention and Care of Common Kidney Diseases at Single Clickحدوث أمراض الكلى في تزايد سريع جداً. انضم إلى بعثة الوقاية من ورعاية مشكلات الكلى.

« Table of Contents

مقدمة والمحتويات

Kidney Arabic Book Title

المرجع الكامل لمرضى الكلى

حــافــظ عــلــى كــلــيــتــيــك

معلومات شاملة عن طرق
حماية وعلاج أمراض الكلى




د. سانجاي بانديا
دبلوما اللجنة الوطنية للممتحنين الأطباء
(طب الكلى) - أخصائي الكلى

د. دولت حسين ساني
أستاذ مساعد أمراض الباطنة والكلى
جامعة عين شمس – القاهرة – جمهورية مصر العربية

حافظ على كليتيك

الناشر
مؤسسة سمربان للكلى
مستشفى سمربان، بهوتخانة تشوك
راجكوت 360002 (جواجارات، الهند)
saveyourkidney@yahoo.co.uإيميل:

© Samarpan Kidney Foundation

All rights are reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems without written permission of publisher. In case of dispute all legal matter to be settled under Rajkot (India) jurisdiction only.







الطبعة الأولى 2014

الناشر:
د. دولت حسين ساني
درجة: أستاذ مساعد أمراض الكلى
العنوان: جامعة عين شمس - القاهرة





هذا الكتاب إهداء إلى
جميع مرضى الكلى





لنقي أنفسنا من أمراض الكلى.....

يمثل كتاب "حافظ على كليتيك" باللغة الفصحى جهداً لتقديم الفهم والمبادئ التوجيهية الأساسية للوقاية من أمراض الكلى الشائعة.

في العقود القليل ة الماضية، كان هناك زيادة كبيرة ومنذرة بالخطر في معدل انتشار أمراض الكلى. ويعتبر مرض الكلى المزمن مرض شائع لا أمل في شفائه. وتُعد الوعي بالأسباب والأعراض والتدابير للوقاية من أمراض الكلى هذه هي الطريقة الأفضل لمواجهة هذه الزيادة المزعجة. ويمثل هذا الكتاب محاولة متواضعة منا لتقديم المعلومات الهامة للمواطن العادي بكلمات بسيطة.

يعتبر التشخيص والعلاج المبكر لهذا المرض مفيداً وهو يقدم فوائد طويلة الأجل بتكلفة منخفضة. ونظراً لقلة الوعي، يدرك القليل جداً من الناس العلامات والأعراض التي تشير إلى احتمالية الإصابة بمرض الكلى مما يؤدي إلى تأخر خطير في التشخيص المبكر. ويعتبر علاج المرحلة المتقدمة لمرض الكلى المزمن مثل الغسيل الكلوي وزرع الكلى باهظ ومرهق. وبالتالي، يظل التشخيص والعلاج المبكر الخيار الوحيد المجدي لتقليل الأسباب المتزايدة للإصابة بمرض الكلى المزمن. .

عندما يوضح التشخيص أن هناك شخص يعاني من مرض الكلى، يصبح المريض وعائلته بشكل طبيعي قلقين على محمل الجد. حيث يرغب مرضى الكلى وأفراد عائلاتهم في معرفة كل شيء عن المرض. ولكن ليس من الممكن للطبيب المعالج أن يوفر حجم كبير من المعلومات التفصيلية. ونحن نأمل في أن هذا الكتاب سوف يعالج هذه الحلقة المفقودة بين المريض والطبيب. وعلى أية حال، من المفيد بدلاً من ذلك الحصول على كتاب تثقيفي لقراءته في أوقات الراحة والرجوع إليه في كثير من الأحيان وفقاً للحاجة. فهذا الكتاب يقدم كافة المعلومات الأساسية عن أعراض وتشخيص والوقاية من وعلاج أمراض الكلى المختلفة بلغة بسيطة وسهلة. ويتضمن هذا الكتاب أيضاً تفاصيل الاختيار والاحتياطات بشأن توصيات النظام الغذائي بالنسبة لأمراض الكلى المختلفة. ونحن نحتاج بشدة وبدون مواربة أن نذكر هنا أن المعلومات الواردة في هذا الكتاب لا تمثل مشورة

طبية بل هي لأغراض معلوماتية فقط. قد تكون المداواة الذاتية أو تعديل النظام الغذائي عن طريق قراءة الكتاب بدون مشورة الطبيب خطيرة وبالتأكيد لا يوصى بها هنا.

سوف يكون دليل الكلى هذا مفيداً ليس فقط لمرضى الكلى وعائلاتهم ولكن لأولئك أيضاً المعرضين لخطر الإصابة بأمراض الكلى وتطورها. وفي الواقع، سوف يكون هذا الكتاب أيضاً ذو أهمية تثقيفية لجميع أولئك الأفراد الذين يقدرون قيمة الوعي. إن طلبة كليات الطب والأطباء ومساعدو الأطباء على يقين من أن هذا الكتاب هو دليل مرجعي ملائم للاستعمال. .

أنا ممتن لـ (اذكر اسم من ترغب في أن تشكره مثل فريقك وعائلتك ومترجمك، الخ). فهذا الكتاب لن يكون له وجود بدون مساعدتهم القيمة.

تمنى أن يجد القراء هذا الكتاب مفيداً وغني بالمعلومات. وهناك دعوة لتقديم اقتراحات لإجراء مزيد من التحسينات على الكتاب.

متمنيين لكم جميعاً دوام الصحة والعافية،،،
د. دولت حسين
ساني
د. سانجاي بانديا

نبذة عن المؤلفين

د. دولت حسين ساني – أستاذ مساعد أمراض الباطنة والكلى
جامعة عين شمس – القاهرة – جمهورية مصر العربية

عضو الجمعية المصرية لأمراض وزراعة الكلى ولها العديد من الأبحاث الدولية والإقليمية والعديد من الأبحاث المنشورة فى مجلات دولية وإقليمية فى طرق العلاج والوقاية من أمراض الكلى وزراعة الكلى والإشراف على العديد من الرسائل العلمية لطلاب الدراسات العليا – بجامعة عين شمس.

د. سانجاي بانديا – دبلوما اللجنة الوطنية للممتحنين الأطباء (طب الكلى)
أخصائي الكلى

د. سانجاي بانديا هو كبير أخصائيي الكلى الممارس للمهنة في راجكوت (جوجارات - الهند). ويشارك د. بانديا بنشاط في التثقيف حول أمراض الكلى. وقد قام د. بانديا بتأسيس "المؤسسة التربوية للكلى" مع مهمة نشر الوعي بين عدد كبير من الناس في جميع أنحاء الكرة الأرضية من اجل الوقاية من مرض الكلى ورعاية مرضى الكلى. وقد قام د. بانديا جنباً إلى جنب مع أصدقاءه من أطباء الكلى من مختلف أنحاء العالم بإعداد دليل تثقيفي أساسي وموقع الكتروني (www.kidneyeducation.com) لمرضى الكلى بأكثر من 10 لغات.



الفهرس
الجزء الأول: معلومات أساسية عن الكلى
الفصل الأول المقدمة 1
الفصل الثاني الكلية ووظيفتها 3
الفصل الثالث أعراض أمراض الكلى 9
الفصل الرابع تشخيص أمراض الكلى 11
الفصل الخامس أمراض الكلى الرئيسية 19
الفصل السادس أساطير وحقائق عن أمراض الكلى 25
الفصل السابع: الوقاية من أمراض الكلى 30
لجزء الثانى: أمراض الكلى الرئيسية وطريقة الوقاية منها
الفشل الكلوى
الفصل الثامن ما هو الفشل الكلوي 38
الفصل التاسع : الفشل الكلوي الحاد الفشل الكلوي الحاد 40
الفصل العاشر ما هو مرض الكلى المزمن: الأسباب 45
الفصل الحادي عش مرض الكلى المزمن: الأعراض والتشخيص 47
الفصل الثاني عشر علاج مرض الكلى المزمن 54
الفصل الثالث عشر الاستصفاء الدموى (غسيل الكلى) 62
الفصل الرابع عش زرع الكلى 82

أمراض أخرى للكلى

الفصل الخامس عشر مرض الكلَى السكرِي 101
الفصل السادس عشر مرض الكلية متَعددة الكيسات 111
الفصل السابع عشر العيش بكلية واحدة 117
الفصل الثامن عشر عدوى المسالك البولية 121
الفصل التاسع عشر مرض الحصيات 129
الفصل العشرون: فرط تنسج "ورم" البروستاتا الحميد فرط تنسج "ورم" البروستاتا الحميد 145
الفصل الحادي والعشرين العقاقير ومشاكل الكلى 159
الفصل الثاني والعشرين المتلازِمة الكلائية (الكلوية) 165
الفصل الثالث والعشرين عدوى المسالك البولية عند الأطفال 180
الفصل الرابع والعشرين التبول اللاإرادي 193

النظام الغذائى لمرضى الكلى

الفصل الخامس والعشرين النظام الغذائي في مرض الكلى المزمن 199
مفاهيم ومصطلحات 212
قائمة الإختصارات
تحاليل الدم المتبعة لمرضى الكلى
الفهرس 223


كيف تستخدم هذا الكتاب؟



هذا الكتاب من جزأين

الجزء الأول: في هذا الجزء، تم سرد التفاصيل الأساسية عن الكلى والوقاية من أمراض الكلى. وينصح كل شخص بقراء هذا الجزء من الكتاب. وقد تحدث المعلومات المقدمة في هذا الكتاب فرقاً حيث يجهز المريض المستلقي للكشف والوقاية المبكرة من أمراض الكلى.

الجزء الثاني:

  • تتم مناقشة معلومات عن أمراض الكلى الرئيسية وأعراضها وتشخيصها والوقاية منها وعلاجها.
  • الأمراض المضرة للكلى (مثال: داء السكري وارتفاع ضغط الدم ومرض الكلى متعدد الكيسات، الخ).
  • مناقشة تفصيلية للنظام الغذائي بالنسبة أمراض الكلى المزمن.




لا تمثل المعلومات المقدمة في هذا الكتاب مشورة طبية حيث يمكن أن تكون الأدوية بدو ن مشورة الطبيب.
wikipedia
Indian Society of Nephrology
nkf
kidneyindia
magyar nephrological tarsasag