常見的腎臟疾病,在單點擊預防和治療肾功能疾病的发病率正以非常快的速度增长着。请來加入肾病防治肾病问题的队伍中来吧。

« Table of Contents

前言和目錄

前言和目錄

保護你的腎臟

出版人:香港綜合腎科中心 及Samarpan kidney foundation

保留一切權利。除非獲出版人的書面許可,本書任何部分不得以任 何形式或任何電子或機械方式,包括信息存儲及檢索系統等加以復 制。本書僅供在香港出版,除非獲出版人事先同意,不得外銷。如 有任何爭議,一切法律問題均限於以香港的司法管轄權解決。

第一版: 2014年3月

第二版: 2015年10月

作者:

彭達醫生

沙瑪班醫院,拉傑果德市360002(印度古吉拉特邦)

網站: www.kidneyeducation.com

何仲平醫生

香港綜合腎科中心

香港九龍彌敦道301號嘉賓大廈811A室

網站: http://www.dialysis.com.hk
www.kidney-classroom.com





謹以此書獻給
所有腎病患者





前言

讓我們預防腎病……

《保護你的腎臟》中文版旨在提供有關常見腎病的基本知識和預防 指引。

過去數十年,患腎病的數字有急劇而驚人的上升。慢性腎病很常 見,而且是可以治療的。加強對這些病的成因、症狀和預防措施的 認識是抗衡腎病飆升的最佳的方法。這本書是我們誠意嘗試以簡單 的文字為行外人士提供這方面的重要信息。

早期診斷和治療腎病對病人極為有效益,因為我們可以低廉的價 錢帶來長遠的療效。由於缺乏認識,很少病人能夠確認可能與腎病 有關的跡象和徵狀,以致延誤了早期的診斷。慢性腎病的後期治療 例如洗腎和腎臟移植是非常昂貴繁瑣的,因此早期的診斷和治療是 降低慢性腎病攀升率的唯一而又最可行的辦法。

當病人被診斷為腎病患者時,他本人及其家人自然會感到非常擔 心。他們會渴望獲得有關病症的所有 信息,但主診醫生未必可能 為 他們提供大量的詳細資訊。我們希望這本書可以彌補醫生與病 人之 間所缺失的一環。無論如何,這本內容豐富的書對許多人都 相當有 用,因為他們可以隨時翻閱和參考。本書以簡單淺易的文 字介紹有 關不同類型腎病的症狀、診斷、預防和治療的所有基本 知識;其他 更有針對不同類型腎病的飲食選擇和宜忌。我們在此

鄭重而明確地 聲明,本書所提供的並非醫療建議,而是僅供參考 之用而已。閱讀 本書後未經醫生診斷而自行服藥或改變飲食,可 以帶來非常嚴重的 後果,這絕非我們建議的做法。

這本腎病指南不但對患者及其家人有用,對腎病高危人士也有幫 助。而事實上它對所有重視身體的人也有教育的作用。醫科學生、 醫生和醫療輔助人員也肯定認同這是一本簡便的參考書。

我們在此謹向團隊的腎科護士義工,包括阮慶華姑娘、馮素珊姑 娘、 曾素婷姑娘、譚若明姑娘、黄瑞蘭姑娘、卓慧嫻姑娘及在中 文大學醫學院的醫科學生何恩華小姐致謝。沒有他們的支持和幫 助,這本書根本不可能面世。

希望各位讀者會覺得這本書實用兼且內容豐富。歡迎各位不吝指 正,讓我們可以加以改善。

祝各位身心康泰!

彭達、何仲平

本書先由彭達醫生在印度編寫,並翻譯為多種印度語言並由武漢的 喻靈女士翻譯為中文,並由在香港的中文團隊校正及加上本地元素

本書的香港中文團隊

作者簡介

彭達醫生

醫學博士、印度國家委員會證書(腎臟 病學)、腎臟病學家

彭達醫生是在印度古吉拉特邦拉傑果德 市行醫的高級腎臟病學家。他積極從事 腎病教育,「腎病教育基金會」是他發 起的機構,宗旨是提高全球的腎病防治 意識。他與世界各地的腎臟科醫生好友 已透過十多種語言,為腎病患者提供基 本教育指南和網站(www.kidneyeducation.com)。

何仲平醫生

香港大學內外全科醫學士、英國愛丁 堡皇家內科醫學院榮授院士、英國格 拉斯哥皇家內科醫學院榮授院士、香 港醫學專科學院院士(內科), 腎病科 專科醫生。

何仲平醫生曾任香港腎科學會秘書, 現為香港腎科基金會透析中心顧問及 香港腎科團隊主席。他創立香港綜合 腎科中心,並為腎病患者提供腎病教 育網址 (www.kidney-classroom.com)

目錄

第一部分:腎臟及腎病的基本認識

第一章介紹13
第二章腎臟及其功能15
第三章腎病的症狀21
第四章腎病的診斷23
第五章主要的腎病30
第六章關於腎病的傳說和事實36
第七章 腎病的預防 40

第二部分:主要的腎病及其治療
腎衰竭

第八章什麼是腎功能衰竭?49
第九章急性腎功能衰竭51
第十章慢性腎功能衰竭:成因56
第十一章慢性腎功能疾病或慢性腎病:症狀和診斷58
第十二章慢性腎功能疾病:治療65
第十三章透析73
第十四章 腎移植 94

其他主要腎病

第十五章糖尿病腎病113
第十六章多囊性腎病123
第十七章只有單一個腎臟的生活129
第十八章尿道感染133
第十九章結石病141
第二十章良性前列腺增生(BPH)157
第二十一章藥物和腎功能問題171
第二十二章腎病綜合症176
第二十三章兒童尿道感染189
第二十四章 尿床 201

腎病患者飲食宜忌

第二十五章 慢性腎功能疾病的飲食207
詞彙表 224
縮寫詞 231
腎功能疾病患者的常見血檢 233

導讀

本書分兩部分

第一部分:

這部分主要介紹腎的基本結構和功能,並指出腎病的預防。每個人 都應該閱讀這部分。其中的內容可幫助行外人預防和及早察覺腎 病,因此閱讀過便會發揮一定的作用。



第二部分:

這部分可待好奇或有需要時才讀。在這部分:

  • 會討論各種主要的腎病,包括其症狀、診斷、預防及治療;
  • 會指出各種破壞腎臟的疾病(例如糖尿病、高血壓、多囊腎病等)、 的預防措施,以及其他有用的資訊;
  • 會詳細討論慢性腎病的飲食問題。
本書資料並非醫療建議 未經醫生指示而用藥後果會非常嚴重