Read Online in Ukrainian
Table of Content
Передмова та Зміст
Основна інформація
Ниркова недостатність
Інші основні захворювання нирок
Дієта при захворюваннях нирок

Передмова та Зміст


Посібник для пацієнтів із хворобами нирок

БЕРЕЖІТЬ СВОЇ НИРКИ

Вичерпна інформація про профілактику та лікування захворювань нирок




Професор Іванов Дмитро Дмитрович

Завідувач кафедри нефрології та НЗТ НУОЗУ ім. П. Л. Шупика
Київ, Україна


Доктор Санджай Пандя (нефролог)

Раджкот, Індія


Андруневич Роман Русланович

Бевзенко Тетяна Борисівна, д.мед.н.

Вакуленко Людмила Іванівна, д.мед.н., професор

Довгошея Альона Олександрівна

Звенігородська Ганна Юріївна, к.мед.н

Іванова Марія Дмитрівна, к.мед.н.

Мишковська Анна Анатоліївна

Фролова Євгенія Олександрівна, к.мед.н.

Чуб Ольга Ігоревна, к.мед.н.

Шидловський В'ячеслав

Літературна редакція:
Анна Павлюк, викладач англійської мови Тернопільської Української гімназії ім. Івана Франка
Богдана Зіник, редактор, видавництво "Лібра Терра"




Бережіть свої нирки

Видавець:

 

Samarpan Kidney Foundation,

Samarpan Hospital, Bhutkhana Chowk,
Rajkot 360002 (Gujarat, India)
E-mail: [email protected]

 

Copyright © 2021 by Samarpan Kidney Foundation

Усі права застережено. Жодна частина цієї книги не може бути відтворена у будь-якій формі або будь-якими електронними чи механічними засобами, включно із системами зберігання та пошуку інформації, без письмового дозволу видавця. Ця книга призначена для публікації в Індії і не може бути експортована без письмового дозволу видавця. У разі спору всі правовідносини слід вирішувати лише під юрисдикцією Раджкоту.

 


Автори:

Іванов Дмитро Дмитрович, д. мед. н.,
професор, завідувач кафедри нефрології та НЗТ НУОЗ України ім. П. Л. Шупика

Доктор Санджай Пандя (нефролог)
Керівник і засновник Фонду ниркової освіти,
Консультант-нефролог
Лікарня "Самарпан", Бхутхана Чоук, Раджкот, Індія


 

Зміст

Частина 1: Основна інформація про нирки

  1. Вступ
  2. Нирка та її функція
  3. Симптоми захворювань (ураження) нирок
  4. Діагностика захворювань нирок
  5. Основні хвороби нирок
  6. Міфи та факти про хвороби нирок
  7. Профілактика захворювань нирок

Частина 2: Основні захворювання нирок та їх лікування
Ниркова недостатність

  1. Що таке ниркова недостатність?
  2. Гостре ураження нирок
  3. Хронічна хвороба нирок: причини
  4. Хронічна хвороба нирок: симптоми і діагностика
  5. Лікування хронічної хвороби нирок
  6. Діаліз
  7. Трансплантація нирки

Інші хвороби нирок

  1. Діабетична хвороба нирок
  2. Полікістозна хвороба нирок
  3. Життя з єдиною ниркою
  4. Інфекції сечовивідних шляхів
  5. Сечокам’яна хвороба
  6. Доброякісна гіперплазія передміхурової залози
  7. Лікарські препарати і проблеми з нирками
  8. Нефротичний синдром у дітей
  9. Інфекція сечової системи в дітей
  10. Енурез у дітей

Дієтичне харчування при хворобах нирок

  1. Дієта при хронічній хворобі нирок
  2. Глосарій
  3. Скорочення
  4. Загальні аналізи крові для нефрологічних пацієнтів

 

 

 

Передмова

Писавши "Бережіть свої нирки", доктор Санджай Пандя прагнув створити книгу, яка дала б загальне розуміння та рекомендації щодо запобігання загальним захворюванням нирок. На відміну від інших видань із нефрології, цей посібник насамперед призначений для непрофесіоналів.

Книга є результатом спільної роботи лікарів, зацікавлених у примноженні знань наших пацієнтів та їхніх сімей про різні захворювання нирок. Посібник розділено на дві частини. Перша частина "Основна інформація про нирки" знайомить читача з нормальною будовою та функцією нирок з уживанням декількох медичних термінів. У другій частині йдеться про конкретні захворювання нирок, наприклад, гостре ураження нирок, хронічну хворобу нирок, діабет, діаліз та трансплантацію нирок тощо.

В останньому розділі, автором якого є сам доктор Пандя, мовиться про дієту при хронічній хворобі нирок. Слід зазначити, що рекомендації не обов'язково узагальнено для всіх груп населення через різні унікальні культурні та етнічні відмінності.

Наведено також глосарій та список скорочень, які можуть стати в пригоді під час читання.

Послідовно у всій книзі використано доступну для широкого непрофесійного кола мову. Ми вважаємо це важливим для подолання прогалин у спілкуванні між пацієнтами та лікарями, які іноді можуть виникати через медичний жаргон.

Я особливо вдячний доктору Панді за можливість зробити свій авторський внесок у це видання. Я також вдячний своїм колегам- лікарям, які з власної ініціативи безкоштовно долучилися до перекладу книги.

Професор Дмитро Іванов




ВСТУП

Запобігання хворобам нирок

Книга "Бережіть свої нирки" − це спроба дати загальне розуміння та рекомендації щодо профілактики поширених захворювань нирок. За останні кілька десятиліть зросла кількість людей із хронічною хворобою нирок, яке є невиліковним. Обізнаність із причинами, симптомами та заходами з профілактики − найкращий спосіб запобігти тривожному приросту захворюваності. Ця книга є нашою скромною спробою донести до пацієнтів із хворобами нирок важливу інформацію простими словами. Рання діагностика й лікування захворювання нирок корисні, адже йдеться про довгострокові переваги при низьких витратах. Через малу обізнаність небагато людей розпізнають ознаки й симптоми, що вказують на можливе захворювання нирок. Це призводить до небезпечного відкладання вчасної діагностики. Лікування пізньої стадії хронічної хвороби нирок, зокрема діаліз і трансплантація нирки, надмірно дороге. Отож, рання діагностика й лікування залишаються єдиною і найкращою можливістю знизити кількість випадків хронічних захворювань нирок у нашій країні.

Виявлення хвороби нирок, звісно ж, непокоїть пацієнта та його / її сім'ю. Пацієнти з хворими нирками та члени їхніх сімей хочуть знати про хворобу все. Зазвичай лікар не має змоги розповісти про хворобу якнайдетальніше. Ми сподіваємося, що ця книга допоможе надолужити втрачений зв'язок між пацієнтом і лікарем. У будь-якому разі добре мати інформативну книгу та читати її, коли це зручно і потрібно. У книзі наведено основні дані про симптоми, діагностику, профілактику та лікування різних захворювань нирок простою, легкою мовою. Викладено поради щодо належного харчування людей із різними захворюваннями нирок. Тут ми рішуче й недвозначно заявляємо, що інформація, подана в цій книзі, призначена лише для ознайомлення. Ми не рекомендуємо займатися самодіагностикою, самолікуванням та підбором дієти після прочитання книги без консультації з лікарем. Це може бути небезпечно.

Цей посібник стане в пригоді не тільки пацієнтам із хворобами нирок та їхнім родичам, а й людям із ризиком розвитку захворювання нирок. Книгу створено також для всіх, хто прагне до знань у цій сфері. Посібник знадобиться студентам-медикам, лікарям, фельдшерам.

Сподіваємося, для читачів книга стане корисною та інформативною. Будемо вдячні за пропозиції щодо подальшого її вдосконалення.

Міцного Вам здоров'я,

доктор Санджай Пандя,
Раджкот, Індія